回轉接頭和旋轉接頭是一樣的嗎

作者：慶邦朱珣

       旋轉接頭英文名稱寫為：“‘ revolving joint ’‘ rotating joint’‘rotary joint’‘swivel joint’‘turning joint’‘swivel coupling’”都是可以的。而回轉接頭英文名稱寫為“‘swivel connection’‘rotating connection’‘swivel joint’‘rotary joint‘”。這就可以看出，旋轉接頭英文和回轉接頭英文也可以寫成一樣的。翻譯過來說是旋轉接頭也行說是回轉接頭也行。只是習慣不一樣而已。

旋轉接頭和回轉接頭從字面意義上來說是不一樣的。旋轉接頭指的是能夠旋轉的接頭?；剞D接頭指的是可以來回轉動的旋轉接頭。目前國內旋轉接頭都是寫著旋轉接頭。Rotary joint 這個是zui直接的翻譯。也是目前使用zui廣泛已經約定成俗的稱呼。不管是標著旋轉接頭還是標著回轉接頭，英文都是Rotary joint 。

旋轉接頭已經成為約定成俗的名稱。但是，我們看到日本旋轉接頭，韓國旋轉接頭，甚至中國臺灣旋轉接頭都打著回轉接頭，而不是旋轉接頭。一些客戶在購買時也是問有沒有回轉接頭，把我們負責銷售的都搞懵了。到底是旋轉接頭還是回轉接頭？

swivel  nesk水旋轉接頭高速旋轉接頭high-speed joint  高壓旋轉接頭  High pressure swivel joint   高溫旋轉接頭  High temperature rotary joint  蒸汽旋轉接頭  Steam swivel joint   中國旋轉接頭  China swivel joint  進口旋轉接頭Inlet swivel joint